Nehemiah 13:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И тогда весь народ Иудеи принёс в хранилища десятины зерна, молодого вина и масла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем все иудеи принесли в храм свои десятины зерна, нового вина и масла и сложили всё это в кладовые.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все иудеи стали приносить в хранилища десятину зерном, молодым вином и оливковым маслом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же затем весь Иуда принёс десятины от зерна, вина и масла в кладовые для запасов,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И все иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда весь народ Иудеи принес в хранилища десятины зерна, молодого вина и масла.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда весь народ Иудеи принес в хранилища десятины зерна, молодого вина и масла.

Russian Synodal 1876

И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И тогда весь народ Иудеи принёс в хранилища десятины зерна, молодого вина и масла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем все иудеи принесли в храм свои десятинызерна, нового вина и масла. И всё это положили в кладовые.