Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Один раз или два торговцам и купцам пришлось ночевать за стенами Иерусалима.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Несколько раз торговцы и продавцы всякого товара приезжали и ночевали у стен, вне Иерусалима.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А торговцы и продавцы всякого товара ночевали вне Иерусалима раз и два.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Теперь торговцам и продавцам товаров всякого рода пришлось провести ночь один или 2 раза вне города.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

Russian Synodal 1876

И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Один раз или дваторговцам и купцам пришлось ночевать вне Иерусалима.