Nehemiah 13:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В те дни я также обнаружил, что некоторые евреи взяли себе в жёны азотянок, аммонитянок и моавитянок.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда же я заметил иудеев, чьи жены были из Ашдода, Аммона и Моава.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ещё в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жён из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также в те дни я осмотрелся и увидел иудеев, которые женились на азотских, аммонитских и моавитских женщинах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Еще в те дни я видел иудеев, которые взяли себе жен из азотянок, аммонитянок и моавитянок;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.

Russian Synodal 1876

Еще в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жен из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моаба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В те дни я также обнаружил, что некоторые евреи взяли себе в жёны женщиназотянок, аммонитянок и моавитянок.