Nehemiah 13:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так я очистил их от всего иноземного и установил обязанности священнослужителям и левитам, каждому — своё дело.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем я очистил священников и левитов, а также изгнал всех чужестранцев и избавился от всего чуждого, чему они учили. Я определил для священников и левитов их обязанности.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Очистив их от всего иноплеменного, я распределил обязанности между священниками и левитами — каждому свое служение,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так я очистил их от всего чужеземного и восстановил службы священников и левитов, каждого в его деле,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так я очистил их от всей иноземной сущности и твёрдо определил служения священникам и левитам, каждому в отдельности, касательно его служебных обязанностей,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так очистил я их от всего чужеземного и восстановил службы священников и левитов, каждого в деле его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так я очистил их от всего чужеземного и установил обязанности священникам и левитам, каждому — свое дело.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так я очистил их от всего иноземного и установил обязанности священникам и левитам, каждому – свое дело.

Russian Synodal 1876

Так очистил я их от всего чужеземного и восстановил службы священников и левитов, каждого в деле его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так я очистил их от всего иноземного, и установил обязанности священнослужителям и левитам, каждому - своё дело.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И я очистил священников и левитов. Я убрал всех чужестранцев и всё чуждое, чему они учили. И я определил священникам и левитам их обязанности.