Nehemiah 13:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и приготовил для него большую комнату, где прежде хранили хлебные приношения, благовония и храмовую утварь, а также десятины зерна, молодого вина и масла, предназначенные по Закону для левитов, певцов и привратников, а ещё пожертвования для священнослужителей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

отвел Товии большую комнату, куда прежде складывали хлебные дары, благовония, утварь, десятину зерном, молодым вином и оливковым маслом, по закону причитавшуюся левитам, певцам и привратникам, а также приношения священникам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

отделал для него большую комнату, в которую прежде клали хлебное приношение, фимиам и сосуды, и десятины хлеба, вина и масла, положенные законом для левитов, певцов и привратников, и приношения для священников.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

предоставил ему большую келью, в которой раньше помещали пищевые жертвы, ладан, предметы и десятины от зерна, вина и масла, доли, которые получали левиты, певцы и привратники, а также отдаяния священникам.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

отделал для него большую комнату, в которую прежде клали хлебное приношение, ладан, и сосуды, и десятины хлеба, вина и масла, положенные законом для левитов, певцов и привратников, и приношения для священников.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и приготовил для него большую комнату, где прежде хранили хлебные приношения, ладан и храмовую посуду, а также десятины зерна, молодого вина и масла, предназначенные согласно повелению для левитов, певцов и привратников, а еще пожертвования для священников.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и приготовил для него большую комнату, где прежде хранили хлебные приношения, благовония и храмовую утварь, а также десятины зерна, молодого вина и масла, предназначенные по Закону для левитов, певцов и служащих у ворот, а также пожертвования для священников.

Russian Synodal 1876

отделал для него большую комнату, в которую прежде клали хлебное приношение, ладан и сосуды, и десятины хлеба, вина и масла, положенные законом для левитов, певцов и привратников, и приношения для священников.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и приготовил для него большую комнату, где прежде хранили хлебные приношения, благовония для сожжения и храмовую утварь, а также десятины зерна, молодого вина и масла, предназначенные по закону для левитов, певцов и служащих у ворот, а также пожертвования для священнослужителей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

***