Nehemiah 13:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я очень разгневался из-за того, что сделал Елиашив, и выбросил из комнаты все вещи Товии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

это вовсе не понравилось мне, и я выбросил домашние вещи Товии вон из хранилища.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил все домашние вещи Товии вон из комнаты

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это возбудило такое негодование во мне, что я велел выбросить всю домашнюю обстановку Тобии из кельи

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил все домашние вещи Товия вон из комнаты

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты.

Russian Synodal 1876

тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил все домашние вещи Товиины вон из комнаты

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я очень разгневался из-за того, что сделал Елиашив, и выбросил из комнаты все вещи Товии.