Nehemiah 2:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я прибыл в Иерусалим и, пробыв там три дня,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прибыв в Иерусалим, я оставался там на протяжении трёх дней. Затем ночью я вышел вместе с несколькими людьми. Я никому ничего не сказал о том, что Бог положил мне на сердце и что я должен был сделать для Иерусалима. У меня не было никаких лошадей, кроме той, на которой я ехал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я пришел в Иерусалим и, пробыв там три дня,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я пришёл в Иерусалим. И пробыв там три дня,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же я прибыл в Иерусалим и пробыл там 3 дня,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я прибыл в Иерусалим и, пробыв там три дня,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я прибыл в Иерусалим и, пробыв там три дня,

Russian Synodal 1876

И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я прибыл в Иерусалим и, пробыв там три дня,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-12 Я пошёл в Иерусалим и пробыл там три дня. Затем ночью я вышел вместе с несколькими людьми. Я никому ничего не сказал о том, что Бог внушил моему сердцу сделать для Иерусалима. У меня не было никаких лошадей, кроме той, на которой я ехал.