Nehemiah 3:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Навозные ворота были восстановлены Малхией, сыном Рехава, правителем округа Бет-Керем. Он отстроил их и вставил в них двери, замки и засовы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сын Рехава Малхия, начальник Беф-Каремского участка, восстановил Пепельные ворота. Он починил эти ворота, вставил двери в навесы, а затем поставил на двери замки и засовы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мусорные ворота восстановил Малкия, сын Рехава, начальник округа Бет-Хаккерем: он отстроил их, укрепил балки, поставил петли и навесил створы ворот с замками и засовами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа чинил Навозные ворота: он построил их и вставил их двери, их замки и их засовы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сами же Навозные ворота чинил Малкия, сын Рехаба, начальник района Бет-Херем; он построил их и поставил створки ворот их, скобы и засовы их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери в них, замки в них и засовы в них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Навозные ворота были восстановлены Малхией, сыном Рехава, правителем округа Бет-Керем. Он отстроил их и установил их двери, замки и засовы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Навозные ворота были восстановлены Малхией, сыном Рехава, правителем округа Бет-Карем. Он отстроил их и установил их двери, замки и засовы.

Russian Synodal 1876

А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Навозные ворота были восстановлены Малхией, сыном Рехаба, правителем округа Байт-Хаккерем. Он отстроил их и установил их двери, замки и засовы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Малхия, сын Рехава, чинил Пепельные ворота. Малхия был начальником Бефкаремского участка. Он починил эти ворота, вставил двери в петли, а затем поставил на двери замки и засовы.