Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За ними, напротив своего дома, восстанавливали Вениамин и Хашув, а за ними, рядом со своим домом, восстанавливал Азария, сын Маасеи, сына Анании.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вениамин и Хашшув починили стену напротив своих домов, а Азария, сын Маасеи, сына Анании, починил стену возле своего дома.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Следом за ними, напротив своего дома, работали Вениамин и Хашшув, а Азарья, сын Маасеи, внук Ананьи, — тоже напротив своего дома.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

За ними Вениамин и Хашшув чинили против своего дома; за ними Азария, сын Маасеи, сын Анании, чинил возле своего дома.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Рядом с ними чинили Вениамин и Хассуб, напротив их дома; рядом с ними Азария, сын Маазеи, сына Анании, рядом со своим домом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За ними, напротив своего дома, восстанавливали Вениамин и Хашшув, а за ними, рядом со своим домом, восстанавливал Азария, сын Маасеи, сына Анании.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За ними, напротив своего дома, восстанавливали Вениамин и Хашшув, а за ними, рядом со своим домом, восстанавливал Азария, сын Маасеи, сына Анании.

Russian Synodal 1876

За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За ними, напротив своего дома, восстанавливали Бен-Ямин и Хашув, а за ними, рядом со своим домом, восстанавливал Азария, сын Маасеи, сына Анании.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вениамин и Хашшув починили стену напротив своих домов. А Азария, сын Маасеи, сына Анании, починил стену возле своего дома.