Nehemiah 3:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За ними — напротив своего дома — восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним — Шемая, сын Шехании, сторож Восточных ворот.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Садок, сын Иммера, починил часть стены напротив своего дома. Шемаия, сын Шехании, починил следующий участок. Шемаия был охранником Восточных ворот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Следом за ними, напротив своего дома, работал Цадок, сын Иммера, а за ним — Шемая, сын Шеханьи, страж Восточных ворот.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

За ними Садок, сын Иммера, чинил против своего дома, а за ним Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот, чинил.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Рядом с ними чинил Садок, сын Иммера, напротив своего дома, а рядом с ним Семаия, сын Зехании, охранник восточных ворот.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож Восточных ворот.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За ними — напротив своего дома — восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним — Шемая, сын Шекании, сторож Восточных ворот.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За ними – напротив своего дома – восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним – Шемая, сын Шекании, сторож Восточных ворот.

Russian Synodal 1876

За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За ними - напротив своего дома - восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним - Шемая, сын Шехании, сторож Восточных ворот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Садок, сын Иммера, починил часть стены напротив своего дома. Шемаия, сын Шехании, починил следующий участок. Шемаия был охранником восточных ворот.