Nehemiah 3:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А между комнатой над углом и Овечьими воротами восстанавливали ювелиры и купцы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ювелиры и торговцы починили следующий участок стены между угловой комнатой и Овечьими воротами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а от угловой площадки и до Овечьих ворот работали золотых дел мастера и купцы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А серебряники и торговцы чинили между угольным жильём до Овечьих ворот.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а между террасой на углу и Овечьими воротами, чинили ювелиры и торговцы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А между угловым жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А между комнатой над углом и Овечьими воротами восстанавливали золотых дел мастера и купцы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А между комнатой над углом и Овечьими воротами восстанавливали ювелиры и купцы.

Russian Synodal 1876

А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А между комнатой над углом и Овечьими воротами восстанавливали ювелиры и купцы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ювелиры и торговцы починили следующий участок стенымежду угловой комнатой и Овечьими воротами.