Nehemiah 3:34 — Compare Translations

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

говоря в присутствии своих соплеменников и воинов из Самарии: »Что делают здесь эти бессильные иудеи? Позволят ли им это? Смогут ли они когда-нибудь приносить жертвы? Придут ли они с этим когда-нибудь к концу? Смогут ли они оживить из груды развалин камни, которые обгорели?«

Russian Synodal 1876

и говорил при братьях своих и при Самарийских военных людях, и сказал: что делают эти жалкие Иудеи? неужели им это дозволят? неужели будут они приносить жертвы? неужели они когда–либо кончат? неужели они оживят камни из груд праха, и притом пожженные?