Nehemiah 4:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и каждый из строителей во время работы был препоясан мечом. А трубач находился рядом со мной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У каждого строителя, когда он работал, на боку висел меч. Возле меня стоял трубач, готовый предупредить людей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и каждый строитель во время работы был опоясан мечом. При мне находился человек, который мог протрубить в рог, —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Каждый из строивших был препоясан мечом на своём поясе, и так они строили. Возле меня находился трубач.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Каждый из строивших препоясан был мечом по чреслам своим, и [так] они строили. Возле меня находился трубач.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и каждый из строителей во время работы был препоясан мечом. А трубач находился рядом со мной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и каждый из строителей во время работы был препоясан мечом. А трубач находился рядом со мной.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и каждый из строителей во время работы был препоясан мечом. А трубач находился рядом со мной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У каждого строителя, когда он работал, на боку висел меч. Возле меня стоял трубач, чтобы предупредить людей.