Nehemiah 4:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если вы услышите звук трубы, бегите к тому месту. Мы встретимся там все вместе, и Бог будет сражаться за нас!”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Где бы вы ни услышали звук рога, собирайтесь там вокруг нас — и Бог наш сразится за нас!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поэтому, откуда вы услышите звук трубы, в то место собирайтесь к нам: наш Бог будет сражаться за нас.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поэтому, откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Где бы вы ни услышали звук трубы, бегите к нам туда откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если вы услышите звук трубы, бегите к тому месту. Мы встретимся там все вместе, и Бог будет сражаться за нас!”