Nehemiah 4:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И мы продолжали работу, и половина людей стояли с копьями от ранней зари до появления звёзд.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так мы продолжали работать над стеной Иерусалима, а половина людей держала наготове копья. Мы работали от зари до появления звёзд.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так мы и работали с утренней зари и до первых звезд: половина народа с копьями в руках.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так мы производили работу; и половина держала копья от восхода зари до появления звёзд.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так производили мы работу; и половина держала копья от восхода зари до появления звезд.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И мы продолжали работу, и половина людей держали копья от первых лучей солнца до появления звезд.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И мы продолжали работу, и половина людей держали копья от восхода первых лучей до появления звезд.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И мы продолжали работу, и половина людей держали копья от восхода первых лучей до появления звёзд.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так мы продолжали работать над стеной Иерусалима, и половина людей держали копья. Мы работали от зари до появления звёзд.