Nehemiah 6:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула (2 октября 445 г. до н. э.), за пятьдесят два дня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так стена Иерусалима была построена на двадцать пятый день месяца елула. Потребовалось пятьдесят два дня, чтобы завершить строительство стены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Восстановление стены было завершено на пятьдесят второй день работ — в двадцать пятый день месяца элул.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Стена же, в 20 пятый день месяца Елул, по истечении пятидесяти двух дней, была закончена.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца елул, в пятьдесят два дня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула, за пятьдесят два дня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула, за пятьдесят два дня.

Russian Synodal 1876

Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца Элул (в конце лета 445 г. до н. э.), за пятьдесят два дня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так стена Иерусалима была построенана двадцать пятый день месяца Елула. Потребовалось пятьдесят два дня, чтобы закончить строительство стены.