Nehemiah 6:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё в те дни знать Иудеи посылала много писем Товии, а письма Товии приходили к ним.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В те дни, когда стена уже была построена, богатые люди Иудеи также посылали много писем Товии, и он отвечал на их письма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В те дни иудейская знать часто посылала письма Товии, а Товия писал им в ответ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сверх того, в те дни знатнейшие Иудеи писали много писем, которые посылались к Товии, а письма Товии приходили к ним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также в те дни, многие начальствующие иудеи послали Тобии многочисленные письма, а также и к ним приходили письма от Тобии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кроме того, в те дни знатнейшие иудеи много писали писем, которые посылались к Товии, а Товиины письма приходили к ним.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще в те дни знать Иудеи посылала много писем Товии, а письма Товии приходили к ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще в те дни знать Иудеи посылала много писем Товии, а письма Товии приходили к ним.

Russian Synodal 1876

Сверх того в те дни знатнейшие Иудеи много писали писем, которые посылались к Товии, а Товиины письма приходили к ним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё в те дни знать Иудеи посылала много писем Товие, а письма Товии приходили к ним.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В те дни, когда стена была построена, богатые люди Иудеи также посылали много писем Товии, и Товия отвечал на их письма.