Nehemiah 6:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Четыре раза они присылали ко мне с этим приглашением, и четыре раза я давал им этот ответ.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Санаваллат и Гешем отправляли ко мне одно и то же послание четыре раза. И каждый раз я посылал им тот же ответ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Четырежды они отправляли мне приглашение, и четырежды я отвечал им теми же словами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Четыре раза они присылали ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И посылали они таким же образом 4 раза ко мне весть, но я всегда давал им тот же ответ.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Четыре раза они присылали ко мне с этим посланием, и четыре раза я давал им этот ответ.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Четыре раза они присылали ко мне с этим посланием, и четыре раза я давал им этот ответ.

Russian Synodal 1876

Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Четыре раза они присылали ко мне с этим посланием, и четыре раза я давал им этот ответ.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Санаваллат и Гешем отправляли ко мне однои то же послание четыре раза. И каждый раз я посылал им тот же ответ.