Nehemiah 6:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же приглашением своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда в пятый раз Санаваллат прислал ко мне своего слугу с тем же посланием. Он держал в руке незапечатанное письмо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На пятый раз Санваллат отправил ко мне своего слугу с незапечатанным письмом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Санаваллат прислал ко мне в пятый раз своего слугу, у которого в руке было открытое письмо.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Санбаллат послал тем же образом и в пятый раз ко мне юношу с открытым письмом в руке,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда прислал ко мне Санаваллат в пятый раз своего слугу, у которого в руке было открытое письмо.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же посланием своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же посланием своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Russian Synodal 1876

Тогда прислал ко мне Санаваллат в пятый раз своего слугу, у которого в руке было открытое письмо.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда, в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же посланием своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда в пятый раз Санаваллатприслал ко мне своего слугу с тем же посланием. Он держал в руке незапечатанное письмо.