Nehemiah 7:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После того как стена была отстроена, и я вставил двери, и были назначены привратники, певцы и левиты,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После того как мы закончили строительство стены и дверей для городских ворот, мы выбрали людей, которые должны были охранять ворота. Мы также выбрали людей для исполнения песней в храме и для помощи священникам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда стена была достроена и я навесил створы ворот, назначены были привратники, певцы и левиты.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда стена была построена, и я вставил двери, и привратники и певцы и левиты были поставлены на своё служение,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же стена была построена и я велел поставить створки ворот, то были поставлены и стражи ворот.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники, и певцы, и левиты,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После того как стена была отстроена, и я установил на место двери, и были назначены привратники, певцы и левиты,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После того как стена была отстроена и я установил на место двери, и были назначены служители у ворот, певцы и левиты,

Russian Synodal 1876

Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После того, как стена была отстроена, и я установил на место двери, и были назначены служащие у ворот, певцы и левиты,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Итак, мы закончили строительство стеныи дверей для городских ворот. Мы выбрали людей, которые должны были охранять ворота. И мы выбрали людей петь в храме и помогать священникам.