Nehemiah 7:63 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
А из священнослужителей: потомки Хобаи, Аккоца и Барзиллая (человека, который женился на дочери галаадитянина Барзиллая и стал называться этим именем).
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Из семьи священников там были следующие потомки: Ховаии, Гаккоца и Верзеллий (он был назван этим именем, потому что он женился на дочери Верзеллия из Галаада).
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Среди священников — род Ховаи, род Хаккоца и род Барзиллая (потомки человека, взявшего в жены дочь Барзиллая Гиладского, откуда и родовое имя);
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем из священников: семья Хабаии, семья Хаккоца, семья того Барсиллая, который женился на одной женщине из дочерей галаадитянина Барсиллая и взял её имя.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия галаадитянина и стал называться их именем.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
А из священников: потомки Хаваии, Гаккоца и Верзеллия (человека, который женился на дочери галаадитянина Верзеллия и стал называться этим именем).
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
А из священников: потомки Ховаии, Гаккоца и Верзеллия (человека, который женился на дочери галаадитянина Верзеллия и стал называться этим именем).
Russian Synodal 1876
И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
А из священнослужителей: потомки Хобаи, Хаккоца и Барзиллая (человека, который женился на дочери гилеадитянина Барзиллая и стал называться этим именем).
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Из семьи священников там были потомки:Ховаии, Гаккоца и Верзеллия(женившийся на дочери Верзеллия Галаадитянина, считался своим).