Nehemiah 7:71 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу для осуществления работ 20 000 золотых монет и 1 320 килограммов серебра.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Главы семей дали в сокровищницу для продолжения работ 20 000 драхм золота и 2 200 мин серебра.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
А некоторые из старейшин внесли в сокровищницу на строительство двадцать тысяч золотых дариков и две тысячи двести мин серебра.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Из глав семей дали некоторые для богослужения: золотом - 20 000 драхм и серебром - 2 200 мин;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу для осуществления работ 20 000 дариков золота и 2 200 мин серебра.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу для осуществления работ 20 000 драхм золота и 2 200 мин серебра.
Russian Synodal 1876
И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Некоторые из глав семей дали в сокровищницу для осуществления работ 20000 золотых монет и 1320 килограммов серебра.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Так священники, левиты, привратники, певцы и слуги храмастали жить в своих городах. И весь народ Израиля стал жить в своих городах. И к седьмому месяцу годавсе люди Израиля жили в своих городах.