Nehemiah 7:72 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Весь остальной народ дал 20 000 золотых монет, 1 200 килограммов серебра и 67 одеяний для священнослужителей.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
И всего вместе остальные люди дали 20 000 драхм золота, две 2 000 мин серебра и шестьдесят семь пар одежды для священников.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Остальной народ внес двадцать тысяч золотых дариков, две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одеяний.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
а что дал остальной народ, то составило золотом - 20 000 дариков, а серебром - 2 000 мин и 67 священнических одежд.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Весь остальной народ дал 20 000 дариков золота, 2 000 мин серебра и шестьдесят семь священнических одеяний.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Весь остальной народ дал 20 000 драхм золота, 2 000 мин серебра и 67 священнических одеяний.
Russian Synodal 1876
Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Весь остальной народ дал 20000 золотых монет, 1200 килограммов серебра и 67 одеяний для священнослужителей.