Nehemiah 9:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего раба Мусу повеления, установления и Закон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты рассказал им о Твоём особом дне отдыха — субботе. Через слугу Твоего, Моисея, Ты дал им заповеди, а также законы и уставы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты открыл им святую Свою субботу, через слугу Своего Моисея передал им заповеди, установления и законы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И указал им Твою святую субботу и заповеди и преподал им уставы и закон через Твоего раба Моисея.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также Ты возвестил им святую субботу Твою и предписал им заповеди, уставы и закон через слугу Твоего, Моисея.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И указал им святую Твою субботу, и заповеди, и уставы, и закон преподал им через раба Твоего Моисея.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего слугу Моисея повеления, установления и Закон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего слугу Моисея повеления, установления и Закон.

Russian Synodal 1876

И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты открыл им Свою святую субботу и дал им через Своего слугу Мусу повеления, установления и Закон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты им рассказал о Твоём особом дне отдыха - субботе. Через слугу Твоего, Моисея, Ты заповеди дал им, и законы, и уставы.