Nehemiah 9:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне; они ни в чём не нуждались, их одежда не изнашивалась, а ноги их не опухали.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты сорок лет заботился о них! У них было всё, в чём нуждались они в пустыне. Одежды их не изнашивались, и ноги у них не пухли и не болели.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне, и ни в чем они не нуждались: одежда их не знала сносу, и ноги их не опухали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сорок лет Ты питал их в пустыне; они ни в чём не терпели недостатка; их одежды не ветшали и их ноги не пухли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

40 лет Ты заботился о них в пустыне, так что они не терпели никакого недостатка; одежды их не изнашивались, и ноги их не пухли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сорок лет Ты питал их в пустыне; они ни в чем не терпели недостатка; одежды их не ветшали, и ноги их не пухли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне; они ни в чем не нуждались, их одежда не изнашивалась, а ноги их не опухали.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне; они ни в чем не нуждались, их одежда не изнашивалась, а ноги их не опухали.

Russian Synodal 1876

Сорок лет Ты питал их в пустыне; они ни в чем не терпели недостатка; одежды их не ветшали, и ноги их не пухли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне; они ни в чём не нуждались, их одежда не изнашивалась, а ноги их не опухали.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты сорок лет заботился о них!У них было всё, в чём нуждались они в пустыне. Одежды их не изнашивались. И ноги у них не пухли и не болели.