Nehemiah 9:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А на лестницы для левитов встали Иешуа, Бани, Кадмиил, Шевания, Бунни, Шеревия, Бани и Кенани, которые громко взывали к Вечному, их Богу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем некоторые левиты стали на ступеньки: Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания и Хенани. Они взывали к Господу, Богу своему, громкими голосами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стоя на возвышении для левитов, Иисус, Бани, Кадмиэль, Шеванья, Бунни, Шеревья, Бани и Кенани громко взывали к ГОСПОДУ, Богу своему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И стали на возвышенное место левитов: Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания, Хенани, и громко взывали к Господу, своему Богу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Иисус и Бани, Кадмиел, Себания, Бунни, Серабия, Бани и Кенани взошли на возвышенное место левитов и призвали громким голосом Господа, Бога их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И стали на возвышенное место левитов: Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания, Хенани, и громко взывали к Господу, Богу своему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На лестницы для левитов встали Иешуа, Бани, Кадмиил, Шевания, Бунний, Шеревия, Бани и Хенани, которые громко взывали к Господу, их Богу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На лестницы для левитов встали Иисус, Бани, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Бани и Хенани, которые громко взывали к Господу, их Богу.

Russian Synodal 1876

И стали на возвышенное место левитов: Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания, Хенани, и громко взывали к Господу Богу своему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А на лестницы для левитов встали Иешуа, Бани, Кадмиил, Шебания, Бунни, Шеребия, Бани и Кенани, которые громко взывали к Вечному, их Богу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем некоторые левиты стали на ступеньки:Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания и Хенани. Они взывали к Господу, Богу своему, громкими голосами.