Numbers 1:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это те, кто был назначен от общества исраильтян, вожди отцовских родов. Это главы кланов Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждый из этих людей был избран народом главенствовать в своём роду и племени.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Те, кого из всей общины Бог избрал, — главы тысяч Израилевых, вожди тех колен, что ведут начало свое от двенадцати их предков.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Это – избранные мужчины общества, начальники племён своих отцов, главы тысяч Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это были призванные из общества, князья своих отцовых колен, главы тысяч Израиля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Это – избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это те, кто был назначен от общества, вожди отцовских родов. Это главы кланов Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это те, кто был назначен от общества, вожди отцовских родов. Это главы кланов Израиля.

Russian Synodal 1876

Это – избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это те, кто был назначен от исраилского народа, вожди отеческих родов. Это главы кланов Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждый из этих людей должен быть избран народом быть главным в своём роду, они - израильские военачальники.