Numbers 1:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Сделайте перепись исраильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Ты и Аарон должны пересчитать весь народ Израиля и указать имя каждого мужчины вместе с его семейством и родом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Исчислите всех в общине Израиля — род за родом, семью за семьей — всех мужчин поименно, одного за другим,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

исчислите всё общество народа Израиля по его родам, по его семействам, по числу имён, всех мужского пола поголовно:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сочтите число людей всего общества израильтян по родам их и по семьям их, с перечнем отдельных имён всех лиц мужского пола по головам;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Исчислите все общество сынов Израилевых по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужского пола, поголовно:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Сделайте перепись израильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Сделайте перепись израильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.

Russian Synodal 1876

исчислите все общество сынов Израилевых по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Сделайте перепись исраилского народа по семьям и кланам, перечисляя каждого по имени, одного за другим, указывая имя каждого мужчины.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Пересчитай весь народ Израиля, укажи имя каждого мужчины вместе с его семейством и родом.