Numbers 1:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своего семейства.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От каждого колена будет избрано по одному человеку, возглавляющему этот род.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

[4-5] В помощь вам будут по одному человеку от каждого колена, главы в семьях своих. Вот их имена: Элицур, сын Шедеура, — от колена Рувима;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

с вами должны быть из каждого племени по одному человеку, который есть главный в своём роде.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом вам должны помогать по одному человеку из каждого колена, то есть главы семей своего колена.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

С вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своей семьи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своей семьи.

Russian Synodal 1876

с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть один человек из каждого рода - глава клана, помогает вам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От каждого колена будет по одному человеку, возглавляющему этот род.