Numbers 1:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исраильтянами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Не пересчитывай мужчин из рода Левия и не включай их в число остального израильского народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Только не считай никого из колена Левия, не включай их в общий подсчет с остальными сынами Израилевыми.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

только племени Левия не вноси в перепись и не исчисляй их вместе с сыновьями Израиля;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Только принадлежащих к колену Левия не осматривай, и не исчисляй числа их вместе с остальными израильтянами;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

− Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами.

Russian Synodal 1876

только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исраилтянами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Не пересчитывай мужчин из рода Левия и не включай их в число остального израильского народа.