Numbers 10:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от шатра соглашения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В двадцатый день второго месяца, на второй год после исхода израильского народа из Египта, облако поднялось от шатра Соглашения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На второй год после ухода из Египта, в двадцатый день второго месяца, облако поднялось с того места, где стояла Скиния, хранящая в себе Свидетельство о воле Господней.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Во второй год, во второй месяц, в двадцатый день месяца поднялось облако от скинии откровения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Во второй год, в 20-ый день второго месяца, облако поднялось от жилища закона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Во второй год, во второй месяц, в двадцатый [день] месяца, поднялось облако от скинии откровения;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В двадцатый день второго месяца второго года облако поднялось от скинии свидетельства.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В двадцатый день второго месяца второго года облако поднялось от скинии свидетельства.

Russian Synodal 1876

Во второй год, во второй месяц, в двадцатый [день] месяца поднялось облако от скинии откровения;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от Шатра Священного Соглашения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В двадцатый день второго месяца, на второй год после исхода израильского народа из Египта, облако поднялось от шатра собрания;