Numbers 10:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они в первый раз тронулись в путь по повелению Вечного, переданному через Мусу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так народ поднял свой стан в первый раз по повелению Господа, данному через Моисея.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так израильтяне впервые тронулись в путь по тому повелению об их переходах, которое Моисей получил от ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они поднялись в первый раз, по повелению Господню, данному через Моисея.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так они отправились впервые после данного через Моисея повеления Господня;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поднялись они в первый раз, по повелению Господнему, [данному] через Моисея.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они в первый раз тронулись в путь по Господнему повелению через Моисея.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они в первый раз тронулись в путь по Господнему повелению через Моисея.

Russian Synodal 1876

И поднялись они в первый раз, по повелению Господню, [данному] чрез Моисея.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они тронулись в путь по повелению Вечного, переданному через Мусу, в первый раз.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так народ поднял свой стан в первый раз по повелению Господа, данному через Моисея.