Numbers 10:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем был разобран священный шатёр, который несли мужчины из колен Гирсона и Мерари, поэтому следующими пошли люди из этих родов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А как только разобрали и сложили Скинию, тогда и левиты, потомки Гершона и Мерари, которые ее несли, двинулись следом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И снята была скиния, и пошли сыновья Гирсона и сыновья Мерари, носящие скинию.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же святое жилище было сложено, то выступили гирсониты и мерариты, которые должны были нести жилище.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.

Russian Synodal 1876

И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священный Шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем разобрали священный шатёр, который несли мужчины из колен Гирсона и Мерари, поэтому следующими пошли люди из их родов.