Numbers 10:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если ты пойдёшь с нами, мы разделим с тобой всё добро, которое нам даст Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если пойдёшь с нами, мы поделимся с тобой всем добром, которое даст нам Господь».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если пойдешь с нами, мы непременно поделимся с тобой всеми благами, которыми удостоит нас ГОСПОДЬ».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если пойдёшь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если ты пойдёшь с нами и мы найдём то счастье, которым Господь хочет нас благословить, то мы хорошо заплатим тебе за это.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

если пойдешь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если ты пойдешь с нами, мы разделим с тобой всё добро, которое нам даст Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если ты пойдешь с нами, мы разделим с тобой все добро, которое нам даст Господь.

Russian Synodal 1876

если пойдешь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если ты пойдёшь с нами, мы разделим с тобой всё добро, которое нам даст Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если пойдёшь с нами, мы поделимся с тобой всем добром, которое сделает нам Господь".