Numbers 11:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Юноша прибежал и сказал Мусе: — Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К Моисею прибежал юноша и сказал: «Елдад и Модад пророчествуют в стане».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Некий юноша прибежал к Моисею и сказал ему: «Эльдад и Мейдад пророчествуют в стане!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И прибежал отрок, и донёс Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда прибежал один юноша и сообщил Моисею: »Елдад и Модад пришли в стане в пророческий восторг!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И прибежал отрок, и донес Моисею и сказал: «Елдад и Модад пророчествуют в стане».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Юноша прибежал и сказал Моисею: — Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Юноша прибежал и сказал Моисею: – Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

Russian Synodal 1876

И прибежал отрок и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Юноша прибежал и сказал Мусе: - Эльдад и Медад говорят в лагере о том, что Вечный положил им на сердце.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К Моисею прибежал юноша и сказал: "Елдад и Модад пророчествуют в стане".