Numbers 11:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: — Муса, господин мой, останови их!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус, сын Навина, с молодых лет помогавший Моисею, сказал ему: «Господин мой, Моисей! Запрети им!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда Иисус Навин, служитель Моисея, один из самых близких ему молодых людей, вмешался: «Моисей, повелитель мой, останови их!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из его избранных, сказал: мой господин Моисей! Запрети им.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда у Иисуса, сына Навина, который уже с юношеских лет был слугой Моисея, прорвались слова: »О, Моисей, господин мой, повели им прекратить!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В ответ на это Иисус, сын Навина, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: «Господин мой Моисей! Запрети им».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иисус, сын Навин, который был помощником Моисея с юности, сказал: — Моисей, господин мой, останови их!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иисус, сын Навин, который был помощником Моисея с юности, сказал: – Моисей, господин мой, останови их!

Russian Synodal 1876

В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: - Муса, мой господин, останови их!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иисус, сын Навина, с молодых лет помогавший Моисею, сказал ему: "Господин мой, Моисей! Запрети им!"