Numbers 11:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего нет — мы видим только одну манну!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Теперь же мы совсем обессилели и не едим ничего, кроме манны!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А теперь в пустыне мы совсем иссохли — ничего, кроме манны, не видим».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а ныне наша душа изнывает; ничего нет, только манна в наших глазах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А теперь мы совершенно изголодались; здесь совсем ничего нет! Мы ничего не видим, кроме манны!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но теперь силы у нас иссякли. Ну совсем ничего, кроме манны, мы не видим!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего, – мы видим только одну манну!

Russian Synodal 1876

а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего, - мы видим только одну манну!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Теперь же мы совсем обессилели и не едим ничего кроме манны!"