Numbers 12:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мариамь пробыла семь дней вне стана, и народ не трогался с места, пока её не привели обратно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вывели Мариам на семь дней за стан, и народ не снимался с места, пока она не вернулась.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Мариам пробыла в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, пока Мариам не возвратилась.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Мариам 7 дней была в заключении вне стана; народ же не двигался дальше до тех пор, пока Мариам не была снова принята в стан.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пробыла Мариамь в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариамь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мирьям семь дней была заключена вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мирьям семь дней была заключена вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Russian Synodal 1876

И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мариамь пробыла семь дней вне стана, и народ не трогался с места, пока её не привели обратно.