Numbers 12:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей же был очень кротким человеком. Он не хвастался и не хвалился, кротче его не было человека на земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

(Моисей был человеком, перенесшим множество нападок, пострадавшим более чем кто-либо другой на земле.)

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь слышал это; Моисей же был человек весьма кроткий, кротче всякого человека на земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А Моисей был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А Моисей был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Russian Synodal 1876

Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей же был очень скромным человеком. Он не хвастался и не бахвалился, скромнее его не было человека на земле.