Numbers 12:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но не так с рабом Моим Мусой; он верен во всём Моём доме.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Однако ни один из них не сравнится с Моисеем! Моисей — Мой верный слуга, Я доверяю ему весь Свой дом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но не так Я это делаю с Моим слугой Моисеем, — как никто во всем он верен Мне в Доме Моем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но не так с Моим рабом Моисеем, – он верен во всём Моём доме:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но не так обстоит дело со слугой Моим Моисеем; ему доверен весь дом Мой;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но не так с рабом Моим Моисеем – он верен во всем доме Моем:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но не так со слугой Моим Моисеем; он верен во всем Моем доме.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но не так со слугой Моим Моисеем; он верен во всем Моем доме.

Russian Synodal 1876

но не так с рабом Моим Моисеем, – он верен во всем дому Моем:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но не так со слугой Моим Мусой; весь Мой дом ему верен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С Моисеем же это не так! Моисей - Мой верный слуга, Я доверяю ему весь дом Свой.