Numbers 13:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Господь сказал Моисею:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Отправь людей, чтобы осмотрели они землю Ханаан, которую даю Я сынам Израилевым. По одному человеку вы должны отправить от каждого из двенадцати колен, по одному из их вождей».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Моисею, говоря:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Пошли людей, чтобы они разведали землю Ханаан, которую Я хочу дать израильтянам; пошлите по одному человеку из каждого колена отцов его, и только князей из них.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Господь Моисею, говоря:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал Моисею:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю израильтянам. Из каждого их рода пошли по одному вождю.

Russian Synodal 1876

пошли от себя людей, чтобы они высмотрели землю Ханаанскую, которую Я даю сынам Израилевым; по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Пошли несколько человек, чтобы они обследовали страну Ханаанскую, которую Я даю израильскому народу. Пошли по одному вождю от каждого из двенадцати родов".