Numbers 13:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраильтян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей исполнил повеление Господа и отправил вперёд вождей, народ же тем временем оставался в стане, в пустыне Фаран.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот их имена: от колена Рувима — Шаммуа, сын Заккура;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей послал их из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они – главные мужчины у племён Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и вот их имена: из колена Рувима: Саммуа, сын Закхура;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господнему, и все они мужи главные у сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей послал их из пустыни Паран, как повелел Господь. Все они были вождями израильтян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот их имена: из рода Рувима – Шаммуа, сын Заккура;

Russian Synodal 1876

Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраилтян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот имена тех вождей: из рода Рувимова - Саммуа, сын Закхура,