Numbers 14:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они говорили друг другу: — Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказали друг другу люди: «Давайте выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дошло до того, что восставшие стали говорить между собой, что им надо выбрать себе другого предводителя и отправляться назад в Египет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сказали они друг другу: »Мы изберём себе предводителя и вернёмся в Египет!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказали друг другу: «Поставим себе начальника и возвратимся в Египет».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они говорили друг другу: «Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они говорили друг другу: – Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Russian Synodal 1876

И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они говорили друг другу: - Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказали друг другу люди: "Выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!"