Numbers 15:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Приносите в жертву лепёшку из муки от первого помола; приносите её так, как приношение от гумна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда будете собирать зерно и перемалывать его в муку для теста, чтобы выпекать хлеб, то прежде всего отдайте часть этого теста в дар Господу. Это будет хлебным приношением во время обмолота зерна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из первого же замеса теста вы должны принести лепешку как возносимый дар; принести ее следует так же, как вы это делаете с возносимым даром с гумна при обмолоте зерна.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от начатков вашего теста лепёшку возносите в возношение; возносите её так, как возношение с гумна;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как первородное от муки вашей вы должны отдавать пирог в жертву дольную; как долю с гумна, так вы должны отдавать и эту.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Приносите в жертву лепешку из муки от первого помола; приносите ее так, как приношение от гумна.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Приносите в жертву лепешку из муки от первого помола; приносите ее так, как приношение от гумна.

Russian Synodal 1876

от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Приносите в жертву лепёшку из муки от первого помола; приносите её так, как приношение от гумна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда будете собирать зерно и перемалывать его в муку для теста, чтобы выпекать хлеб, то прежде всего отдайте часть этого теста в дар Господу, это будет хлебным приношением с гумна.