Numbers 15:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть священнослужитель очистит перед Вечным того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда для него будет совершено очищение, он будет прощён.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть священник принесёт жертву очищения за согрешившего человека, и тогда грешник будет прощён.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Священник совершит перед ГОСПОДОМ служение, дабы восстановить единение с Ним человека, который допустил ошибку и неумышленно согрешил, и тот обретет прощение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и священник очистит душу, сделавшую по ошибке грех перед Господом, и очищена будет, и прощено будет ей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же священник приобретёт умилостивление тому, кто неумышленно провинился против Господа, тогда ему будет прощено.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и очистит священник душу, сделавшую по ошибке грех пред Господом, и очищена будет, и прощено будет ей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть священник совершит перед Господом обряд искупления за того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда за него будет совершен обряд искупления, он будет прощен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть священник совершит перед Господом отпущение для того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда для него будет совершено отпущение, он будет прощен.

Russian Synodal 1876

и очистит священник душу, сделавшую по ошибке грех пред Господом, и очищена будет, и прощено будет ей;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть священнослужитель совершит перед Вечным отпущение для того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда для него будет совершено отпущение, он будет прощён.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть священник сделает, что положено, чтобы очистить того человека. Он ошибся и согрешил перед Господом, но священник очистил этого человека, и он будет прощён.