Numbers 15:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Исраила или поселенец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот закон существует для каждого, кто ошибся или согрешил, для родившихся в израильских семьях и для живущих среди вас чужеземцев.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Один закон пусть будет и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас, если совершат они неумышленный грех.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

один закон да будет для вас, как для природного жителя из народа Израиля, так и для пришельца, живущего у вас, если кто сделает что по ошибке.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

То же с амо е пр едпис ание должно быть действительным как для местного посреди израильтян, так и для чужого, который как гость пребывает в земле, если кто провинится неумышленно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Один закон да будет для вас, как для коренного жителя из сынов Израилевых, так и для пришельца, живущего у вас, если кто сделает что по ошибке.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Израиля или поселенец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Израиля или поселенец.

Russian Synodal 1876

один закон да будет для вас, как для природного жителя из сынов Израилевых, так и для пришельца, живущего у вас, если кто сделает что по ошибке.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то коренной исраилтянин или поселенец, будет у вас одинаковым.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это закон для каждого, кто ошибся или согрешил, для родившихся в семьях израильских и для живущих среди вас иноплеменников.