Numbers 15:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Мусе, и Харуну, и всему собранию.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и те, кто увидел, что он собирает дрова, привели его к Моисею и Аарону, и весь народ собрался вокруг них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заставшие нарушителя заповеди за этим занятием привели его к Моисею, Аарону и к собранию всему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и нашедшие его собирающим дрова привели его к Моисею и Аарону и ко всему обществу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда те, которые застали его при собирании дров, привели его к Моисею и Аарону и ко всему обществу,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и привели его нашедшие его собирающим дрова в день субботы к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Моисею, и Аарону, и всему собранию.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Моисею и Аарону и всему собранию.

Russian Synodal 1876

и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Мусе и Харуну, и всему собранию.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и те, кто увидел, что он собирает дрова, привели его к Моисею и Аарону, и весь народ собрался вокруг них.