Numbers 15:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Вечный сказал Мусе: — Этот человек должен умереть. Пусть весь народ забьёт его камнями вне лагеря.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Господь сказал Моисею: «Этот человек должен умереть, пусть народ побьёт его камнями за пределами стана».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда ГОСПОДЬ сказал Моисею: «Этот человек должен быть предан смерти. Пусть народ побьет его камнями за станом».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Моисею: этот человек должен умереть; пусть всё общество побьёт его камнями вне стана.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Господь повелел Моисею: »Этого человека нужно непременно наказать смертью: всё общество должно побить его камнями вне стана!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Господь Моисею: «Должен умереть человек этот; пусть побьет его камнями все общество вне стана».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Господь сказал Моисею: — Этот человек должен умереть. Пусть весь народ забьет его камнями вне лагеря.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Господь сказал Моисею: – Этот человек должен умереть. Пусть весь народ забьет его камнями вне лагеря.

Russian Synodal 1876

И сказал Господь Моисею: должен умереть человек сей; пусть побьет его камнями все общество вне стана.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Вечный сказал Мусе: - Этот человек должен умереть. Пусть весь народ забьёт его камнями вне лагеря.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Господь сказал Моисею: "Этот человек должен умереть, пусть народ побьёт его камнями за пределами стана".