Numbers 15:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Мусе Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Выведя этого человека за пределы стана, люди забросали его камнями, поступив, как повелел Моисею Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вывели его за стан, где и был он побит камнями насмерть, как и велел ГОСПОДЬ Моисею.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И всё общество вывело его вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как Господь повелел Моисею.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда всё общество вывело его за стан, и побило его камнями насмерть, как Господь повелел это Моисею. Предписание о приделываемых к краям одежды кисточках.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Моисею Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Моисею Господь.

Russian Synodal 1876

И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Мусе Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот люди вывели его за пределы стана и забросали камнями, сделав, как повелел Моисею Господь.