Numbers 15:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Принося Мне молодого быка во всесожжение, в жертву по обету или в жертву примирения,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если приготовишь молодого бычка для всесожжения или для приношения содружества, или во исполнение обета Господу,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда приносите в жертву ГОСПОДУ молодого быка, во всесожжение, или как жертву во исполнение обета, или как благодарственную жертву,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если молодого вола приносишь во всесожжение или закалываемую жертву во исполнение обета или в мирную жертву Господу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же ты захочешь принести в жертву сожжения или в жертву заклания молодую корову, чтобы исполнить особый обет или в жертву спасения для Господа,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву закалываемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Принося молодого быка во всесожжение, в жертву по обету или в жертву примирения Господу,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Принося молодого быка во всесожжение, в жертву по обету или в жертву примирения Господу,

Russian Synodal 1876

Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Принося Мне молодого быка во всесожжение, в жертву по обету или в жертву единения,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если приготовишь молодого вола для всесожжения, или для приношения содружества, или во исполнение обета Господу,